No caminho com Maiakóvski"...Na primeira noite eles se aproximam e
roubam uma flor do nosso jardim.
E não dizemos nada.
Na segunda noite, já não se escondem;pisam as flores,matam nosso cão,e não dizemos nada.
Até que um dia,o mais frágil deles entra sozinho em nossa casa,rouba-nos a luz, e,conhecendo nosso medo,arranca-nos a voz da garganta.E já não podemos dizer nada..."
Eduardo Alves da Costa
larissa dolina - hino da rússia
Tradução não Oficial do Hino
Rússia, nossa terra santa!
Rússia, nossa terra amada!
Uma poderosa vontade, uma grande fama
É a sua herança eterna
Glória à nossa Pátria livre
União eterna de um povo livre,
À sabedoria herdada de nossos ancestrais
Glória à nossa Terra, somos orgulhosos de ti!
Dos mares do sul ao círculo polar
Se extendem nossos bosques e campos
Tu és única no Mundo, inimitável
Terra nascida protegida por Deus
Glória à nossa Pátria livre
União eterna de um povo livre,
À sabedoria herdada de nossos ancestrais
Glória à nossa Terra, somos orgulhosos de ti!
Amplos espaços para os sonhos e para a vida
Se abrem para nós nos anos futuros.
Nossa força é a fidelidade à Pátria
Como foi, como é e como será sempre.
Glória à nossa Pátria livre
União eterna de um povo livre,
À sabedoria herdada de nossos ancestrais
Glória à nossa Terra, somos orgulhosos de ti!
Dedução
"Não acabarão nunca com o amor,
nem as rusgas,
nem a distância.
Está provado,
pensado,
verificado.
Aqui levanto solene
minha estrofe de mil dedos
e faço o juramento:
Amo
firme,
fiel
e verdadeiramente."
Vladimir Maiakóvski
Um comentário:
Meninas superpoderosas,
Em tempo de férias a dica cultural no CCBB(Rio) é a Exposição:"Virada Russa".As obras são ,em sua maioria, do acervo do Museu Estatal de São Petesburgo.
WAlnize Carvalho
Postar um comentário